Gnome Subtitles – Un editor de subtitulos sencillo de usar


La verdad es que tenía bastantes ganas de escribir sobre esto. Llevo ya un tiempo viendo tanto series como películas en inglés y me interesaba encontrar alguna aplicación que fuera sencilla de usar y que me permitiera sincronizar los subtítulos (que no se porque pero muchas veces vienen fatal) o añadir subtítulos a ciertas canciones que tengo.

Mirando por el gestor de software de Ubuntu me tope con este programa, y he de decir que estoy bastante satisfecho para el uso que le doy.

Algunas de sus características son:

  • Soporta los siguientes formatos: TXT, ASS, DKS, LRC, VKT, SUB, MPL, SUB, PAN, PJS, PSB, SSA, SRT
  • Permite la sincronización de subtítulos.
  • Tiene corrector de ortografía.
  • Se encuentra disponible en varios idiomas, incluyendo el español.
  • Permite la traducción de subtítulos, utilizando para ello una pestaña al lado de los subtítulos con su traducción.
  • Permite dar formato a los subtítulos para que queden más atractivos.
  • Permite ver el vídeo mientras se trabaja e incluso pasarlo a mayor o menor velocidad.

Para instalarlo en tu ordenador abre una terminal y escribe:

  • sudo apt-get install gnome-subtitles
  • O instálalo desde el centro de software de Ubuntu.
Anuncios

Aquí puedes dejar tus comentarios.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s